1
00:01:21,415 --> 00:01:23,916
തല
സുപ്രഭാതം, ജന.

2
00:01:23,917 --> 00:01:28,587
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കാം
എന്നോടൊപ്പം, തല.

3
00:01:28,588 --> 00:01:31,465
ഏക സമൂഹം
തുടർച്ചയായ പ്രവേശനത്തോടെ

4
00:01:31,466 --> 00:01:34,261
വെള്ളത്തിലേക്കും ഊർജത്തിലേക്കും.

5
00:01:36,054 --> 00:01:38,640
അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു.

6
00:01:41,393 --> 00:01:44,438
അപ്‌ഡേറ്റ് പുരോഗമിക്കുന്നു.

7
00:01:45,981 --> 00:01:48,275
അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയായി.

8
00:01:53,488 --> 00:01:56,115
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജെല്ലിബീൻ എടുത്തു.

9
00:01:56,116 --> 00:02:00,578
ഒരു ജെല്ലിബീൻ എടുക്കാൻ ഓർക്കുക
ഓരോ 24 മണിക്കൂറിലും

10
00:02:00,579 --> 00:02:04,165
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം സേവനവും
പതിവായി.

11
00:02:15,385 --> 00:02:18,054
ഓർക്കുക, എന്നിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക

12
00:02:18,055 --> 00:02:22,892
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ പിശകുകൾ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ പാർശ്വഫലങ്ങളും.

13
00:02:24,353 --> 00:02:27,355
ഈ പാർശ്വഫലങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് കാരണമാകാം

14
00:02:27,356 --> 00:02:30,484
- മരിക്കാൻ.
-ശ്ശ്.

15
00:02:34,112 --> 00:02:39,575
ജാൻ, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ?
വെള്ളം പാഴാക്കാൻ

16
00:02:39,576 --> 00:02:42,119
അതോ ഇന്നത്തെ ലൈംഗിക ഊർജ്ജമോ?

17
00:02:42,120 --> 00:02:44,498
ഇല്ല.

18
00:03:19,199 --> 00:03:22,201
ഡിറ്റക്ടീവ് ജനുവരി 623.

19
00:03:22,202 --> 00:03:23,786
അതെ, തലയോ?

20
00:03:23,787 --> 00:03:28,040
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ്
ഇപ്രകാരമാണ്:

21
00:03:28,041 --> 00:03:30,459
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നടത്താൻ

22
00:03:30,460 --> 00:03:33,546
ഒരു അന്വേഷണം
അഭയാർത്ഥി കേന്ദ്രത്തിൽ.

23
00:03:33,547 --> 00:03:35,214
നന്ദി, തല.

24
00:03:35,215 --> 00:03:36,841
അഭയാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ

25
00:03:36,842 --> 00:03:40,094
കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

26
00:03:40,095 --> 00:03:41,679
ശരി.

27
00:03:41,680 --> 00:03:44,515
റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആൻ്റി-സിസ്റ്റമിക് പ്രവർത്തനം

28
00:03:44,516 --> 00:03:46,267
ഹെഡ് സെർവറുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

29
00:03:46,268 --> 00:03:47,560
മം-ഹും.

30
00:03:47,561 --> 00:03:49,186
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്

31
00:03:49,187 --> 00:03:50,938
ഒരു സൈബർ മന്ത്രവാദിയാണ് ഉത്തരവാദി.

32
00:03:50,939 --> 00:03:54,316
എം.എം. സൈബർ വിച്ച്. കൊള്ളാം.

33
00:03:54,317 --> 00:03:57,736
നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ച്

34
00:03:57,737 --> 00:03:59,947
പ്രത്യേക സമീപനവും...

35
00:03:59,948 --> 00:04:02,074
...കുറ്റവാളിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ.

36
00:04:02,075 --> 00:04:04,577
നന്ദി, തല. എൻ്റെ വഴിയിൽ.

37
00:04:04,578 --> 00:04:06,454
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

38
00:06:39,232 --> 00:06:41,692
അയ്കയെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

39
00:06:41,693 --> 00:06:43,903
അയ്കയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

40
00:06:46,406 --> 00:06:48,574
ഹേയ്, വൃദ്ധ.

41
00:06:48,575 --> 00:06:50,117
അയ്ക.

42
00:06:50,118 --> 00:06:52,202
ഇനിയും ഇല്ല.

43
00:06:52,203 --> 00:06:55,165
വരിക. എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

44
00:07:11,723 --> 00:07:13,223
സെൻ.

45
00:07:13,224 --> 00:07:14,850
എന്താ അച്ഛാ?

46
00:07:14,851 --> 00:07:17,561
സ്കൂളിലേക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക.

47
00:07:17,562 --> 00:07:19,563
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

48
00:07:19,564 --> 00:07:22,191
ശരി. ജെല്ലിബീൻ കഴിക്കുക.

49
00:07:22,192 --> 00:07:23,651
ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്.

50
00:07:23,652 --> 00:07:24,985
വൗ. അടിപൊളി.

51
00:07:24,986 --> 00:07:27,404
അച്ഛാ, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

52
00:07:27,405 --> 00:07:28,947
ഇനി ആരും അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.

53
00:07:35,497 --> 00:07:37,331
ഞാൻ പിറുപിറുക്കും.

54
00:07:38,667 --> 00:07:40,459
- അമ്മേ, നിർത്തൂ.
-ജാൻ,

55
00:07:40,460 --> 00:07:44,505
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു പുതിയ കേസ് ആരംഭിക്കുന്നതിന്.

56
00:07:44,506 --> 00:07:46,715
അയ്ക, എനിക്ക് മുൻപിൽ ശമ്പളം കിട്ടി.

57
00:07:46,716 --> 00:07:48,634
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് സർഫിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

58
00:07:48,635 --> 00:07:49,843
അയ്ക
കൊള്ളാം!

59
00:07:49,844 --> 00:07:51,220
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

60
00:07:51,221 --> 00:07:53,263
സെറ്റ!
ശരി.

61
00:07:53,264 --> 00:07:55,975
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

62
00:08:00,605 --> 00:08:03,107
രണ്ടും
രുചികരമായ!

63
00:08:03,108 --> 00:08:05,776
അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു.

64
00:08:09,197 --> 00:08:11,825
അപ്‌ഡേറ്റ് പുരോഗമിക്കുന്നു.

65
00:08:15,912 --> 00:08:18,998
- അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയായി.
- ചെയ്തു.

66
00:08:19,791 --> 00:08:21,333
ഓർക്കുക

67
00:08:21,334 --> 00:08:25,295
വെള്ളവും ഊർജവും
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ നന്മയാണ്.

68
00:08:25,296 --> 00:08:26,380
സെൻ.

69
00:08:26,381 --> 00:08:28,841
സ്കൂളിലേക്ക് ഒരുങ്ങുക.

70
00:08:28,842 --> 00:08:31,135
പിന്നെ തല പരീക്ഷിക്കരുത്.

71
00:08:31,136 --> 00:08:33,178
കാരണം എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കാൽ
പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ?

72
00:08:33,179 --> 00:08:34,847
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലച്ചോറ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

73
00:08:34,848 --> 00:08:38,684
മം-ഹും.
ഞാൻ എൻ്റെ പിജെയിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.

74
00:08:38,685 --> 00:08:41,186
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
-എം.എം.

75
00:08:41,187 --> 00:08:42,521
വിട.

76
00:08:42,522 --> 00:08:43,897
സ്നേഹം. ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക.

77
00:08:43,898 --> 00:08:45,149
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

78
00:08:45,150 --> 00:08:47,317
അയ്ക.

79
00:08:47,318 --> 00:08:49,528
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-  ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

80
00:09:12,260 --> 00:09:15,262
♪ പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട് ♪

81
00:09:15,263 --> 00:09:18,390
♪ ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച് ♪

82
00:09:18,391 --> 00:09:20,476
♪ നാല്, മൂന്ന് ♪

83
00:09:20,477 --> 00:09:22,728
♪ രണ്ട്, ഒന്ന് ♪

84
00:10:14,239 --> 00:10:15,781
സഹായിക്കുക.

85
00:10:15,782 --> 00:10:17,115
- ഭീഷണി കണ്ടെത്തി.
-സഹായം.

86
00:10:17,116 --> 00:10:19,536
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.

87
00:10:20,370 --> 00:10:22,871
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.

88
00:10:25,959 --> 00:10:27,292
ഓ, ഇല്ല.

89
00:10:27,293 --> 00:10:29,712
ഷിറ്റ്.

90
00:10:43,184 --> 00:10:45,978
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.

91
00:10:45,979 --> 00:10:47,939
ശരി, നിശബ്ദത.

92
00:10:49,524 --> 00:10:52,943
സേവനം ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക
തല പതിവായി

93
00:10:52,944 --> 00:10:55,654
നിങ്ങളുടെ ജെല്ലിബീൻ എടുക്കുക
ഷെഡ്യൂളിൽ.

94
00:10:55,655 --> 00:10:58,992
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

95
00:11:10,670 --> 00:11:12,046
അവനെ മനസ്സിലായോ?

96
00:11:18,094 --> 00:11:20,013
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

97
00:11:21,764 --> 00:11:23,849
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ശരി, ശരി, ശരി.

98
00:11:23,850 --> 00:11:25,726
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

99
00:11:25,727 --> 00:11:27,477
എയറോട്യൂബ് എത്തും

100
00:11:27,478 --> 00:11:30,689
മിഡ്‌ടൗൺ സ്റ്റേഷനിൽ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

101
00:11:33,985 --> 00:11:36,820
ഇനിയുള്ള യാത്ര
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്

102
00:11:36,821 --> 00:11:38,864
ബൈക്കിൽ നടക്കും.

103
00:11:40,199 --> 00:11:44,037
♪ ഇത് അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ ആണ്

104
00:11:48,625 --> 00:11:50,792
♪ അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ ♪

105
00:11:50,793 --> 00:11:53,712
♪ അന്തിമ കൗണ്ട്ഡൗൺ ♪

106
00:11:53,713 --> 00:11:55,964
♪ ഓ ♪

107
00:11:55,965 --> 00:12:00,094
♪ ഓ-ഓ, ഓ-ഓ-ഓ. ♪

108
00:12:25,411 --> 00:12:27,914
ജോണി
സംഗീതം നിർത്തുക. -

109
00:13:15,336 --> 00:13:17,879
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുറ്റാന്വേഷകൻ.

110
00:13:17,880 --> 00:13:19,131
ബോസ്സ.

111
00:13:20,425 --> 00:13:23,469
നമ്മുടെ ജോണി.

112
00:13:24,303 --> 00:13:26,806
നിങ്ങൾ തലയ്ക്ക് അനുകൂലമായി തിരിച്ചെത്തി.

113
00:13:27,932 --> 00:13:29,892
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബോസാ.

114
00:13:32,353 --> 00:13:33,979
നമുക്ക് പോകാം.

115
00:13:49,203 --> 00:13:50,704
ഇവിടെ സുഖമാണ്.

116
00:13:50,705 --> 00:13:52,372
എന്നാൽ ദൂരെ.

117
00:13:52,373 --> 00:13:55,125
അത് ആകണമെന്ന് തലവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര റിമോട്ട്.

118
00:13:55,126 --> 00:13:56,918
- മം-ഹും.
- ഇത് താൽക്കാലികമാണ്,

119
00:13:56,919 --> 00:13:58,712
എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം ചെയ്തു
ഒരാഴ്ച ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

120
00:13:58,713 --> 00:14:01,840
അവരുടെ മതം അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവ തലയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

121
00:14:01,841 --> 00:14:03,800
- നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അപ്പോൾ?

122
00:14:03,801 --> 00:14:05,344
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അതിനെ മാനിക്കുന്നു.

123
00:14:06,137 --> 00:14:08,138
ഞാൻ അത് അവരോട് പറഞ്ഞു
അവർക്ക് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

124
00:14:08,139 --> 00:14:09,806
തലയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാതെ.

125
00:14:09,807 --> 00:14:11,308
- ഊഹൂ.
- അതാണ് ഇവിടുത്തെ നിയമം.

126
00:14:11,309 --> 00:14:13,018
- എം.എം.
- നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ,

127
00:14:13,019 --> 00:14:15,604
നിങ്ങൾ ചീത്ത ജെല്ലിബീൻ കഴിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു.

128
00:14:15,605 --> 00:14:16,855
വേറെ വഴിയില്ല.

129
00:14:16,856 --> 00:14:18,274
- ലളിതം.
- അതെ.

130
00:14:19,650 --> 00:14:21,276
ജോണി, മരിയ.

131
00:14:21,277 --> 00:14:23,945
- മരിയ, ഹായ്.
- ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

132
00:14:23,946 --> 00:14:26,656
മരിയ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകും.

133
00:14:26,657 --> 00:14:28,575
അടിപൊളി.

134
00:14:28,576 --> 00:14:31,411
അവർ എതിർത്തില്ല
അവരെ തടഞ്ഞപ്പോൾ.

135
00:14:31,412 --> 00:14:34,372
രക്ഷപ്പെടുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും പട്ടിണിയിൽ നിന്നും.

136
00:14:34,373 --> 00:14:36,291
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,

137
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഹെഡ് സെർവറുകളിൽ.

138
00:14:39,712 --> 00:14:43,048
ഇപ്പോൾ ഈ ആചാരപരമായ കൊലപാതകം
അവർക്കിടയിൽ.

139
00:14:43,049 --> 00:14:44,674
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

140
00:14:44,675 --> 00:14:46,551
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!

141
00:15:26,509 --> 00:15:28,051
മോനാ.

142
00:16:28,196 --> 00:16:29,989
നന്ദി, മോനാ.

143
00:16:37,914 --> 00:16:39,498
ഹായ്, സെറ്റ്സെ.

144
00:16:42,251 --> 00:16:44,169
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് തലവൻ ഉത്തരവിട്ടത്

145
00:16:44,170 --> 00:16:46,171
നീക്കം
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് കാവൽക്കാർ.

146
00:16:46,172 --> 00:16:48,089
കാവൽക്കാരാണ്
ഇപ്പോൾ കൊലയാളികൾ?

147
00:16:48,090 --> 00:16:49,383
ഹും.

148
00:16:50,301 --> 00:16:52,177
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

149
00:16:52,178 --> 00:16:54,555
അവർ ഞങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

150
00:16:55,973 --> 00:16:57,600
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

151
00:16:59,352 --> 00:17:01,187
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മാത്രം.

152
00:17:20,498 --> 00:17:22,667
എൻ്റെ പേര് ജാൻ.

153
00:17:25,086 --> 00:17:27,505
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറ്റാന്വേഷകനാണ്.

154
00:17:29,548 --> 00:17:32,884
എനിക്ക് കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തണം

155
00:17:32,885 --> 00:17:34,762
അവർക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

156
00:17:37,807 --> 00:17:41,394
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?

157
00:17:45,606 --> 00:17:48,567
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹായിക്കും
പരസ്പരം.

158
00:19:26,665 --> 00:19:29,334
നമുക്ക് അവളെ അടക്കം ചെയ്യാം.

159
00:19:29,335 --> 00:19:31,253
ക്ഷമിക്കണം.

160
00:19:33,255 --> 00:19:35,424
അത് സാധ്യമല്ല.

161
00:19:38,010 --> 00:19:41,430
ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് സെൻ്റർ തിരിയും
മരിച്ചവർ നന്മയിലേക്ക്.

162
00:20:06,664 --> 00:20:09,583
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായത്
ധൈര്യം പറയണോ?

163
00:20:11,877 --> 00:20:13,421
നിശബ്ദത.

164
00:20:32,273 --> 00:20:34,233
അയ്ക
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

165
00:20:35,609 --> 00:20:37,445
ദുഃഖം.

166
00:20:39,405 --> 00:20:41,824
സങ്കടം കാണിക്കൂ.

167
00:20:44,034 --> 00:20:46,412
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

168
00:20:48,414 --> 00:20:50,332
വരിക.

169
00:20:51,542 --> 00:20:53,710
ശരി. അയ്കയുമായി ചിത്രം പങ്കിടുക.

170
00:20:53,711 --> 00:20:56,881
ചിത്രം കൈമാറുന്നു.

171
00:21:02,595 --> 00:21:04,387
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

172
00:21:04,388 --> 00:21:05,597
വിദേശികൾ.

173
00:21:05,598 --> 00:21:07,307
അവർ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

174
00:21:07,308 --> 00:21:08,641
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

175
00:21:08,642 --> 00:21:10,935
ദയവായി, വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്.

176
00:21:10,936 --> 00:21:14,272
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കൂടാതെ
തലേ, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

177
00:21:14,273 --> 00:21:16,191
പക്ഷേ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

178
00:21:16,192 --> 00:21:18,109
അതെ.

179
00:21:18,110 --> 00:21:21,362
പക്ഷേ അവർ ഓടിപ്പോയി
പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ.

180
00:21:21,363 --> 00:21:23,364
അവർക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,

181
00:21:23,365 --> 00:21:25,409
അവർ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തലയിലേക്ക്.

182
00:21:26,202 --> 00:21:29,787
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
അവർക്ക് ഇനി മൂന്ന് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

183
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
പിന്നെ എന്ത്?

184
00:21:34,752 --> 00:21:36,962
അവ നല്ലതാക്കി മാറ്റപ്പെടുന്നു.

185
00:21:37,796 --> 00:21:39,797
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

186
00:21:39,798 --> 00:21:41,633
എന്തായാലും അവർ മരിക്കും.

187
00:21:41,634 --> 00:21:44,135
അവർ കഴിക്കട്ടെ
ദൈവം ജെല്ലിബീൻ,

188
00:21:44,136 --> 00:21:45,970
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

189
00:22:09,036 --> 00:22:10,996
എനിക്ക് പോകണം.

190
00:22:13,290 --> 00:22:14,583
തയ്യാറാണ്.

191
00:22:15,751 --> 00:22:17,336
കേൾക്കുക.

192
00:22:19,004 --> 00:22:21,214
നിയോസോളിന് മന്ത്രവാദിനികളുണ്ടോ?

193
00:22:21,215 --> 00:22:23,801
പിക്‌സികളും രോഗശാന്തിക്കാരും പോലെ.

194
00:22:25,177 --> 00:22:28,514
പിന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം... ടിങ്കർ ബെൽസ്?

195
00:22:29,348 --> 00:22:31,725
- ഒന്നുമില്ല. അത് നാടൻ മാത്രം.
- എം.എം.

196
00:23:07,886 --> 00:23:10,097
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

197
00:23:12,474 --> 00:23:14,643
നമുക്ക് പരസ്പരം രക്ഷിക്കാം.

198
00:23:25,362 --> 00:23:28,573
നീ ഇവിടെ വന്നു
ചൂടിൽ നിന്നും വിശപ്പിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ.

199
00:23:28,574 --> 00:23:30,951
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണം,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

200
00:23:31,744 --> 00:23:33,996
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

201
00:23:34,955 --> 00:23:37,791
ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, അല്ലേ?

202
00:23:38,667 --> 00:23:41,336
അവർ ഒരിക്കലും കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

203
00:23:41,337 --> 00:23:44,423
സ്ത്രീയോട് മാപ്പ് പറയൂ, ദയവായി.

204
00:23:51,805 --> 00:23:53,849
ക്ഷമാപണം.

205
00:23:55,267 --> 00:23:56,935
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

206
00:24:23,712 --> 00:24:25,839
നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർ മന്ത്രവാദിയാണോ?

207
00:24:26,632 --> 00:24:30,219
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മന്ത്രവാദിനി എന്ന് വിളിക്കാം
അല്ലാതെ സൈബർ അല്ല.

208
00:24:31,637 --> 00:24:35,224
നിയോസോൾ ലയിക്കരുത്
യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

209
00:24:36,558 --> 00:24:38,769
തല ഒരു യന്ത്രമല്ല.

210
00:24:39,478 --> 00:24:40,688
ഹൂ.

211
00:24:42,606 --> 00:24:44,775
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?

212
00:24:47,528 --> 00:24:49,697
NeoSoul സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.

213
00:24:51,281 --> 00:24:55,661
ഒരിക്കലും അക്രമം ഉപയോഗിക്കരുത്,
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ പോലും.

214
00:24:57,079 --> 00:24:59,123
നിങ്ങളുടെ പേര്?

215
00:25:05,504 --> 00:25:07,756
എൻ്റെ പേര് റാണ.

216
00:25:09,508 --> 00:25:11,677
"കാണുന്നവൻ."

217
00:25:12,553 --> 00:25:14,096
ഇല്ല.

218
00:25:15,180 --> 00:25:17,015
രക്തം ഒഴുകുന്ന സ്ഥലം.

219
00:25:17,808 --> 00:25:20,059
നിങ്ങൾ "പോ-ടേ-ടു" എന്ന് പറയുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നു "po-tah-to."

220
00:25:23,772 --> 00:25:26,066
എവിടെയാണ്
രക്തം ഒഴുകുന്ന സ്ഥലം?

221
00:25:27,025 --> 00:25:29,194
എല്ലായിടത്തുനിന്നും.

222
00:25:34,199 --> 00:25:36,033
മിസ് റാണ,

223
00:25:36,034 --> 00:25:38,245
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
ഹെഡ് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്?

224
00:25:43,709 --> 00:25:45,294
ദയവായി അവളെ സ്കാൻ ചെയ്യുക.

225
00:25:46,253 --> 00:25:48,088
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ.

226
00:25:55,596 --> 00:25:58,222
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത്തരമൊരു നിയമം ഉണ്ട്

227
00:25:58,223 --> 00:26:02,059
ഒരു മുഖം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിനായി,
നമുക്കൊരു മുഖം വേണം...

228
00:26:02,060 --> 00:26:03,729
സ്കാൻ ചെയ്യാൻ.

229
00:26:32,174 --> 00:26:33,591
നന്ദി.

230
00:26:46,271 --> 00:26:48,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അലറുന്നത്?

231
00:26:50,526 --> 00:26:52,027
WHO?

232
00:26:54,404 --> 00:26:57,658
അത് മധ്യാഹ്ന നിഴലാണ്
ഒരു പ്രണയഗാനത്തിൻ്റെ.

233
00:27:01,537 --> 00:27:04,080
ഇത് കേട്ടാൽ,

234
00:27:04,081 --> 00:27:07,208
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്

235
00:27:07,209 --> 00:27:09,252
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

236
00:27:09,253 --> 00:27:14,675
നിങ്ങളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളും ഒരിക്കൽ വിദേശികളായിരുന്നു.

237
00:27:19,972 --> 00:27:23,099
തല കണ്ടെത്തി
വന്ധ്യംകരണത്തിൻ്റെ അഭാവം.

238
00:27:23,100 --> 00:27:24,934
ഒമ്പത് വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ഒരാളാണെങ്കിൽ

239
00:27:24,935 --> 00:27:26,644
കാലെടുത്തുവയ്ക്കുന്നു
തലവൻ്റെ പ്രദേശം,

240
00:27:26,645 --> 00:27:30,398
അവർ ഒമ്പത് വർഷത്തേക്ക് സമ്മതിക്കണം
വന്ധ്യംകരണ കാലയളവ്.

241
00:27:30,399 --> 00:27:32,191
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല.

242
00:27:32,192 --> 00:27:33,693
ജോണി?

243
00:27:40,158 --> 00:27:41,910
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തുറന്നുകാട്ടുക.

244
00:27:53,505 --> 00:27:55,298
ജോണി.

245
00:28:08,729 --> 00:28:10,355
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

246
00:28:11,899 --> 00:28:14,693
ദയവായി ഞാൻ വിട പറയട്ടെ
അവളോട്.

247
00:28:16,528 --> 00:28:18,405
അവൾ നിനക്ക് ആരായിരുന്നു?

248
00:28:19,698 --> 00:28:21,783
എൻ്റെ ഏക ഭാര്യ.

249
00:28:24,536 --> 00:28:26,329
അവളുടെ പേര്?

250
00:28:26,330 --> 00:28:28,248
അമൽ.

251
00:29:54,584 --> 00:29:56,378
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

252
00:31:02,694 --> 00:31:04,487
TseTse.

253
00:31:04,488 --> 00:31:07,282
സെറ്റ്സെ അമലിനെ കൊന്നു.

254
00:31:11,411 --> 00:31:13,371
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

255
00:31:14,581 --> 00:31:16,207
ഞാനത് കണ്ടു.

256
00:31:16,208 --> 00:31:18,834
ഞാൻ അവളെ തൊട്ടപ്പോൾ.

257
00:31:18,835 --> 00:31:20,378
ഹൂ.

258
00:31:53,578 --> 00:31:56,914
ഞാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഓഫീസർ സെറ്റ്സെയുടെ തലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

259
00:31:56,915 --> 00:31:58,791
അനുമതി നൽകി.

260
00:32:16,059 --> 00:32:18,145
സൈബർ വിച്ച്!

261
00:32:27,487 --> 00:32:30,115
ഡിറ്റക്ടീവ് ജനുവരി 623.

262
00:32:31,283 --> 00:32:33,951
ഞാൻ TseTse റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു...

263
00:32:33,952 --> 00:32:36,704
അമലിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.

264
00:32:36,705 --> 00:32:39,624
TseTse ഓർമ്മകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

265
00:32:56,224 --> 00:32:58,475
TseTse.

266
00:32:58,476 --> 00:33:00,019
ജോണി.

267
00:33:00,020 --> 00:33:03,147
അമൽ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു.

268
00:33:03,148 --> 00:33:05,357
ഒരു രാക്ഷസൻ, ജോണി.

269
00:33:05,358 --> 00:33:07,902
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു!

270
00:33:07,903 --> 00:33:09,820
കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

271
00:33:09,821 --> 00:33:11,947
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്!

272
00:33:11,948 --> 00:33:14,033
- പാവം ഭാര്യയും കുട്ടികളും.
- ജോണി!

273
00:33:14,034 --> 00:33:15,993
എന്തൊരു വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവ്.

274
00:33:15,994 --> 00:33:17,369
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

275
00:33:17,370 --> 00:33:21,207
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി
ഒരു സെറ്റ ഡിറ്റക്ടീവ്.

276
00:33:21,208 --> 00:33:24,335
ഇതായിരുന്നു
ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ നേടിയത്

277
00:33:24,336 --> 00:33:26,671
ഇതുവരെയുള്ള അന്വേഷണം.

278
00:34:30,402 --> 00:34:32,194
സെൻ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

279
00:34:32,195 --> 00:34:33,821
സെൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

280
00:34:35,156 --> 00:34:37,241
-ഹായ്, അച്ഛൻ.
-സെൻ.

281
00:34:37,242 --> 00:34:39,535
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

282
00:34:39,536 --> 00:34:40,744
നോക്കൂ.

283
00:34:40,745 --> 00:34:43,123
ചിത്രം കൈമാറുന്നു.

284
00:34:44,916 --> 00:34:46,542
ഇത് എന്താണ്?

285
00:34:46,543 --> 00:34:48,419
അതൊരു പക്ഷിയാണ്, മൃഗമാണ്.

286
00:34:48,420 --> 00:34:49,878
സെറ്റ!

287
00:34:49,879 --> 00:34:53,007
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ.

288
00:34:54,718 --> 00:34:56,552
തമാശയാണ്.

289
00:37:06,391 --> 00:37:08,225
ഹായ്, പന്നിക്കുട്ടി.

290
00:37:18,736 --> 00:37:20,280
പെണ്ണേ.

291
00:38:01,404 --> 00:38:03,615
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുക ഉണ്ടായിരുന്നു.

292
00:38:05,909 --> 00:38:07,910
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന്?

293
00:38:07,911 --> 00:38:09,704
ഓ, വരൂ.

294
00:38:10,997 --> 00:38:12,874
എനിക്കതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

295
00:38:13,958 --> 00:38:16,043
കൊള്ളാം.

296
00:38:16,044 --> 00:38:17,712
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

297
00:38:21,049 --> 00:38:22,634
സ്വാദിഷ്ടമായ.

298
00:38:29,557 --> 00:38:31,475
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ പുതിയ ഡിസൈൻ?

299
00:38:31,476 --> 00:38:33,810
അതെ.

300
00:38:33,811 --> 00:38:35,312
വരിക.

301
00:38:35,313 --> 00:38:36,980
അയ്കയുടെ മികച്ച ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക.

302
00:38:44,656 --> 00:38:47,908
നിങ്ങൾ നിരോധനം ലംഘിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വയംഭോഗത്തിൽ.

303
00:38:47,909 --> 00:38:49,993
♪ ഓരോ ചലനവും വീക്ഷിക്കുന്നു

304
00:38:49,994 --> 00:38:51,995
♪ എൻ്റെ വിഡ്ഢി കാമുകൻ്റെ കളിയിൽ ♪

305
00:38:51,996 --> 00:38:53,622
പിന്നെ നീയോ?

306
00:38:53,623 --> 00:38:55,667
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല.

307
00:38:56,834 --> 00:38:58,710
എൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവ്.

308
00:38:58,711 --> 00:39:01,463
♪ ഈ അനന്തമായ സമുദ്രത്തിൽ,
ഒടുവിൽ പ്രണയികൾക്ക് നാണമില്ല ♪

309
00:39:03,841 --> 00:39:05,759
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

310
00:39:09,222 --> 00:39:15,019
♪ തിരിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്നു
ഉള്ളിലെ ഏതോ രഹസ്യ സ്ഥലത്തേക്ക് ♪

311
00:39:15,853 --> 00:39:18,105
-മ്മ്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

312
00:39:18,106 --> 00:39:20,357
♪ സ്ലോ മോഷനിൽ കാണുന്നു... ♪

313
00:39:20,358 --> 00:39:23,360
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർ മാത്രമാണ്
പരസ്പരം, നായ്ക്കുട്ടി.

314
00:39:23,361 --> 00:39:25,529
അവനെ പട്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

315
00:39:25,530 --> 00:39:27,364
പപ്പ് ഒരു നായയാണ്.

316
00:39:27,365 --> 00:39:29,033
എനിക്കും സ്നേഹിക്കണം.

317
00:39:30,243 --> 00:39:31,577
എം.എം.

318
00:39:31,578 --> 00:39:33,870
അയ്ക
എൻ്റെ ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടികൾ.

319
00:39:33,871 --> 00:39:34,746
ഓ.

320
00:39:34,747 --> 00:39:36,540
അമ്മയ്ക്കും അത് വേണം.

321
00:39:36,541 --> 00:39:39,501
സ്വാഗതം.

322
00:39:39,502 --> 00:39:41,336
ശരി.

323
00:39:41,337 --> 00:39:46,009
അവൻ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

324
00:39:57,604 --> 00:40:03,942
ഇതാണ് വധശിക്ഷ
സെറ്റ്സെ എന്ന് പേരുള്ള സർജൻ്റ് 846.

325
00:40:03,943 --> 00:40:07,404
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
നിയമവിരുദ്ധമായ മരണത്തിന്.

326
00:40:07,405 --> 00:40:11,117
അവൻ മാനസാന്തരപ്പെടും
വെള്ളത്തിലേക്കും ഊർജത്തിലേക്കും.

327
00:40:12,577 --> 00:40:14,578
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ നന്മ.

328
00:40:14,579 --> 00:40:16,581
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം...

329
00:40:18,082 --> 00:40:20,375
...തലയിലേക്ക്

330
00:40:20,376 --> 00:40:22,210
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

331
00:40:25,089 --> 00:40:29,052
ഞാൻ തല തടസ്സപ്പെടുത്തി
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്നും...

332
00:40:32,388 --> 00:40:37,100
...ഞാൻ നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം

333
00:40:37,101 --> 00:40:40,772
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

334
00:40:44,359 --> 00:40:46,486
ഒപ്പം ഞാനൊരു ജീവനെടുത്തു.

335
00:40:49,447 --> 00:40:54,077
ആയിരുന്നു
ബുദ്ധിശൂന്യവും സ്വാർത്ഥവുമായ പ്രവൃത്തി.

336
00:40:55,203 --> 00:40:58,830
ത്-ഒരു ഒഴികഴിവില്ല
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

337
00:40:58,831 --> 00:41:00,499
ശ്വസിക്കുക.

338
00:41:00,500 --> 00:41:02,209
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വിച്ഛേദിക്കും.

339
00:41:02,210 --> 00:41:04,127
എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന്...

340
00:41:04,128 --> 00:41:11,219
♪ ആ കുന്ന്
അവിടെ ഞങ്ങൾ മുയലുകളെ ഓടിച്ചു ♪

341
00:41:11,761 --> 00:41:19,644
♪ നദി
ഞങ്ങൾ കരിമീൻ പിടിച്ചിടത്ത് ♪ -

342
00:41:20,269 --> 00:41:29,236
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪ -

343
00:41:29,237 --> 00:41:36,827
♪ ജന്മനാട്
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല... ♪

344
00:41:48,297 --> 00:41:51,884
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

345
00:41:53,594 --> 00:41:57,014
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്...

346
00:41:58,099 --> 00:42:02,644
...തലവൻ, അത് എൻ്റെ കുടുംബം
സംവിധാനം ചെയ്തു

347
00:42:02,645 --> 00:42:07,065
വേണ്ടി കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
പ്രവർത്തിക്കാത്ത വ്യക്തികൾ

348
00:42:07,066 --> 00:42:11,445
എന്നെ തിരിക്കാമെന്നും
നന്മയിലേക്ക്...

349
00:42:13,322 --> 00:42:14,990
... നിങ്ങൾക്കായി.

350
00:42:20,496 --> 00:42:21,830
നന്ദി

351
00:42:21,831 --> 00:42:23,707
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്
ഈ വിഷയത്തിലേക്ക്.

352
00:42:23,708 --> 00:42:26,544
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

353
00:42:28,421 --> 00:42:29,963
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

354
00:42:29,964 --> 00:42:32,591
തലയ്ക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളവും ഊർജവുമുണ്ട്.

355
00:42:32,592 --> 00:42:34,677
അത് പോരാ.

356
00:42:35,887 --> 00:42:39,306
തല അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ പാടില്ല
വധശിക്ഷകൾ കാണാൻ.

357
00:42:39,307 --> 00:42:41,892
നിങ്ങൾ പാടില്ല
അവനെ വിച്ഛേദിക്കുക.

358
00:42:43,561 --> 00:42:45,395
അവൻ തല സുരക്ഷിതനാണ്.

359
00:42:45,396 --> 00:42:49,566
നിർത്തുക.
തല അവൻ്റെ അമ്മയല്ല.

360
00:42:50,902 --> 00:42:52,611
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

361
00:42:52,612 --> 00:42:55,823
ശരി, നായ്ക്കുട്ടി. ശ്വസിക്കുക.

362
00:42:59,494 --> 00:43:00,995
സെൻ.

363
00:43:02,413 --> 00:43:04,123
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

364
00:43:05,124 --> 00:43:08,586
ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

365
00:43:19,263 --> 00:43:20,765
എളുപ്പം.

366
00:43:21,682 --> 00:43:23,267
എളുപ്പം.

367
00:43:24,393 --> 00:43:25,937
ഒരിക്കൽ കൂടി.

368
00:43:27,688 --> 00:43:29,774
ഒപ്പം ഓർക്കുക...

369
00:43:30,650 --> 00:43:32,902
... നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ശ്രമങ്ങളുണ്ട്.

370
00:43:50,586 --> 00:43:52,045
ശരി.

371
00:43:52,046 --> 00:43:54,006
ഇപ്പോളാണ് നല്ലത്.

372
00:43:55,883 --> 00:43:57,759
അമ്മ എനിക്ക് വേണ്ടി പാടി.

373
00:43:57,760 --> 00:44:00,345
ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചു.

374
00:44:00,346 --> 00:44:02,306
നല്ലതായിരുന്നു.

375
00:44:03,057 --> 00:44:05,809
അമ്മയെപ്പോലെ എനിക്കും പാടാൻ കഴിയുമോ?

376
00:44:09,188 --> 00:44:10,648
ഇല്ല.

377
00:44:12,817 --> 00:44:14,818
അല്ല, കാരണം അമ്മ...

378
00:44:14,819 --> 00:44:16,904
പ്രത്യേക സമ്മാനമുണ്ട്.

379
00:44:17,822 --> 00:44:19,657
അടിപൊളി.

380
00:44:22,952 --> 00:44:24,995
എനിക്ക് ചില ഓർമ്മകളുണ്ട്

381
00:44:24,996 --> 00:44:28,164
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്ത്
ഇതുവരെ തലയെ കണ്ടു,

382
00:44:28,165 --> 00:44:33,004
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു
വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

383
00:44:33,796 --> 00:44:37,132
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ഒരാളുണ്ട്.

384
00:44:37,133 --> 00:44:40,135
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
അതൊരു നല്ല വികാരമല്ല.

385
00:44:40,136 --> 00:44:43,139
ഏകാന്തതയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നത്.

386
00:45:09,206 --> 00:45:10,206
എം.എം.

387
00:45:10,207 --> 00:45:11,708
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

388
00:45:19,216 --> 00:45:21,260
ഊമ്പി.

389
00:45:33,731 --> 00:45:36,067
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

390
00:45:37,234 --> 00:45:38,778
ഇല്ല.

391
00:45:44,325 --> 00:45:46,410
ക്ഷമിക്കണം.

392
00:45:57,421 --> 00:46:00,090
♪ ഒരു തിരമാല പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ
ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു ♪

393
00:46:04,303 --> 00:46:08,014
♪ പരീക്ഷിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്
ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കായിക വിനോദം ♪

394
00:46:08,015 --> 00:46:10,100
♪ ഒരു തിരമാല പിടിക്കുക,
തിരമാല പിടിക്കൂ... ♪

395
00:46:10,101 --> 00:46:11,601
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിമാറ്റി.

396
00:46:11,602 --> 00:46:14,270
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

397
00:46:14,271 --> 00:46:15,814
അതെ, ശരിയാണ്.

398
00:46:15,815 --> 00:46:18,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അമ്മയുടെ കച്ചേരിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

399
00:46:19,777 --> 00:46:21,486
കാരണം ഇത് മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

400
00:46:21,487 --> 00:46:25,073
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അമ്മ പാടുമ്പോൾ ഇഷ്ടമായോ?

401
00:46:25,074 --> 00:46:28,035
കാരണം ആണോ
അവൾ തല വിച്ഛേദിച്ചോ?

402
00:46:28,869 --> 00:46:30,870
ഹേയ്. ഇത് നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ.

403
00:46:30,871 --> 00:46:32,122
ഇത് നോക്കൂ.

404
00:46:33,249 --> 00:46:35,792
അവർ നിങ്ങളെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

405
00:46:35,793 --> 00:46:37,252
കാത്തിരിക്കൂ.

406
00:46:37,253 --> 00:46:39,504
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമോ
സ്വന്തം പിതാവിനെയോ?

407
00:46:39,505 --> 00:46:41,090
തീർച്ചയായും.

408
00:46:42,633 --> 00:46:44,260
ശരിക്കും?

409
00:46:45,720 --> 00:46:47,721
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

410
00:46:47,722 --> 00:46:50,181
അവൾ പാടുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

411
00:46:50,182 --> 00:46:52,058
ഒപ്പം ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

412
00:46:53,978 --> 00:46:56,312
പക്ഷേ നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമല്ല.

413
00:46:56,313 --> 00:46:57,731
എന്റെ അമ്മ?

414
00:46:57,732 --> 00:46:59,482
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

415
00:46:59,483 --> 00:47:01,318
അവൾ എനിക്കല്ല.

416
00:47:02,653 --> 00:47:03,987
അവളൊരു സോമ്പിയാണ്.

417
00:47:03,988 --> 00:47:06,322
അവൾ എന്നെ കടിക്കില്ല.
അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

418
00:47:06,323 --> 00:47:08,199
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ ചൂടാണ്.

419
00:47:08,200 --> 00:47:09,576
ഹേയ്.

420
00:47:09,577 --> 00:47:11,161
നിങ്ങൾ വാശിപിടിക്കുകയാണ്.

421
00:47:18,794 --> 00:47:20,003
മുത്തശ്ശി!

422
00:47:20,004 --> 00:47:23,006
- വൂ-ഹൂ!
-മ്മ്, എൻ്റെ കിറ്റി.

423
00:47:23,007 --> 00:47:24,883
നമുക്ക് ഡ്രാഗൺ വേട്ട കളിക്കാം.

424
00:47:28,512 --> 00:47:29,721
എം.എം.

425
00:47:57,166 --> 00:48:00,460
ഞാൻ ഉച്ചരിക്കുന്നു
സങ്കടത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു ശബ്ദം

426
00:48:00,461 --> 00:48:05,215
അല്ലാത്തതിന്,
ആരും എൻ്റെ അർത്ഥം ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല;

427
00:48:05,216 --> 00:48:07,675
ഇനി ചൊരിയാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ,

428
00:48:07,676 --> 00:48:12,181
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവയെല്ലാം പാഴാക്കുന്നു,
ഇത് തുടക്കത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു;

429
00:48:13,265 --> 00:48:17,685
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു
എല്ലാവരാലും;

430
00:48:17,686 --> 00:48:21,439
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും നിങ്ങളും

431
00:48:21,440 --> 00:48:23,234
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

432
00:48:29,990 --> 00:48:38,706
♪ ഈ ഗാനം ♪

433
00:48:38,707 --> 00:48:46,590
♪ ഒന്നും മാറ്റില്ല ♪

434
00:48:48,884 --> 00:48:57,392
♪ ഈ ഗാനം ♪

435
00:48:57,393 --> 00:49:04,608
♪ എല്ലാം മാറ്റുന്നു ♪

436
00:49:07,444 --> 00:49:12,282
♪ ദാഹം മൂലം മരിക്കുന്നു

437
00:49:12,283 --> 00:49:17,036
♪ രക്തവും വിയർപ്പും കണ്ണീരും

438
00:49:17,037 --> 00:49:19,164
♪ ഞങ്ങൾ ♪ പോയിട്ടുണ്ട്

439
00:49:19,165 --> 00:49:26,921
♪ സന്തോഷത്തിൻ്റെ അടക്കം

440
00:49:31,427 --> 00:49:36,472
♪ ഞങ്ങൾ ♪

441
00:49:36,473 --> 00:49:40,894
♪ ഒരിക്കൽ ♪

442
00:49:40,895 --> 00:49:46,734
♪ ഞങ്ങൾ. ♪

443
00:49:47,860 --> 00:49:51,196
വിശ്വസിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

444
00:50:42,206 --> 00:50:44,207
നീ എൻ്റെ മൃഗമാണ്.

445
00:52:33,650 --> 00:52:37,279
അയ്ക, നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

446
00:52:38,197 --> 00:52:41,283
സ്നേഹത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക.

447
00:53:39,550 --> 00:53:42,135
എന്നെ ബ്രോക്കൺ ഫോറസ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

448
00:53:46,849 --> 00:53:51,394
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാം
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പോയി... ഹും?

449
00:56:04,736 --> 00:56:06,113
അയ്ക.

450
00:56:07,990 --> 00:56:09,575
അയ്ക.

451
00:56:10,534 --> 00:56:12,578
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു.

452
00:56:36,059 --> 00:56:40,397
രോഗിയുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ട്
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലെത്തി.

453
00:57:00,250 --> 00:57:04,253
രോഗിയെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

454
00:57:04,254 --> 00:57:08,091
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
ആശുപത്രിവാസം.

455
00:57:12,262 --> 00:57:13,554
ഞാൻ...

456
00:57:13,555 --> 00:57:15,056
അയ്ക
ഞാൻ...

457
00:57:15,057 --> 00:57:16,223
...സ്നേഹം...

458
00:57:16,224 --> 00:57:17,767
...സ്നേഹം...

459
00:57:17,768 --> 00:57:19,853
...നീ.

460
00:58:48,859 --> 00:58:51,027
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വിച്ഛേദിക്കാനാകില്ല.

461
00:58:53,447 --> 00:58:55,073
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

462
00:58:59,494 --> 00:59:00,954
ദയവായി.

463
00:59:03,248 --> 00:59:05,751
നിനക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്...

464
00:59:07,461 --> 00:59:09,713
...ഒരു കാര്യം...

465
00:59:11,047 --> 00:59:16,218
...അതോ ഒടുവിൽ ഒരു മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധിയോ?

466
00:59:30,192 --> 00:59:31,735
അപ്പോൾ?

467
00:59:34,571 --> 00:59:36,907
വിഷമിക്കേണ്ട.

468
00:59:46,917 --> 00:59:48,752
എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കും.

469
00:59:49,252 --> 00:59:51,046
എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കും.

470
00:59:58,303 --> 00:59:59,929
ജോണി
ഞാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

471
00:59:59,930 --> 01:00:01,680
അന്വേഷിക്കാൻ
ഫോറിനേഴ്സ് സെൻ്റർ.

472
01:00:01,681 --> 01:00:03,974
ആൻ്റി-സിസ്റ്റമിക് പ്രവർത്തനം
സംശയിച്ചു.

473
01:00:03,975 --> 01:00:06,352
അനുമതി നൽകി.

474
01:00:06,353 --> 01:00:08,772
♪ ♪

475
01:00:43,974 --> 01:00:46,852
ശ്ശ്.

476
01:02:46,012 --> 01:02:47,763
സെൻ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

477
01:02:49,599 --> 01:02:50,933
സെൻ.

478
01:02:50,934 --> 01:02:52,559
മഴ.

479
01:02:52,560 --> 01:02:54,437
ലഭ്യമല്ല.

480
01:03:44,320 --> 01:03:46,489
സെൻ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

481
01:03:48,324 --> 01:03:49,992
ലഭ്യമല്ല.

482
01:03:49,993 --> 01:03:51,661
സെൻ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

483
01:03:52,454 --> 01:03:54,455
ലഭ്യമല്ല.

484
01:04:04,841 --> 01:04:07,634
ഗണ്യമായ കുറവ്
നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനിലയിൽ

485
01:04:07,635 --> 01:04:09,219
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

486
01:04:09,220 --> 01:04:11,847
ദയവായി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

487
01:04:15,602 --> 01:04:18,187
ഗണ്യമായ കുറവ്
നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനിലയിൽ

488
01:04:18,188 --> 01:04:20,022
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

489
01:04:20,023 --> 01:04:22,024
ദയവായി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

490
01:04:48,176 --> 01:04:49,510
സിസ്റ്റം

491
01:04:49,511 --> 01:04:52,263
സ്ഥിരതയില്ല.

492
01:05:04,067 --> 01:05:05,692
അയ്കയെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

493
01:05:05,693 --> 01:05:07,945
Ayka-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല.

494
01:05:07,946 --> 01:05:09,572
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

495
01:05:10,323 --> 01:05:13,076
അയ്ക കൈയെത്തും ദൂരത്ത്.

496
01:05:15,161 --> 01:05:17,579
സിസ്റ്റം സ്ഥിരമല്ല.

497
01:05:24,504 --> 01:05:27,756
തല
സംവിധാനം...

498
01:05:27,757 --> 01:05:29,591
അയ്ക.

499
01:05:29,592 --> 01:05:31,927
ഞാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അയ്കയുടെ തലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

500
01:05:33,680 --> 01:05:35,889
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്?

501
01:05:35,890 --> 01:05:38,308
ഇത് സ്വകാര്യതാ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കുന്നു.

502
01:05:38,309 --> 01:05:41,395
ഞാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അയ്കയുടെ തലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

503
01:05:41,396 --> 01:05:43,939
ആൻ്റി-സിസ്റ്റമിക് പ്രവർത്തനം
സംശയിച്ചു.

504
01:05:43,940 --> 01:05:45,941
അനുമതി നൽകി.

505
01:05:57,912 --> 01:05:59,746
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

506
01:05:59,747 --> 01:06:03,458
ആൻ്റി-സിസ്റ്റമിക് പ്രവർത്തനം
സംശയിച്ചു.

507
01:06:03,459 --> 01:06:04,960
സിസ്...

508
01:06:23,146 --> 01:06:25,147
ആരോഗ്യ അപകടം കണ്ടെത്തി.

509
01:06:27,025 --> 01:06:29,360
ആരോഗ്യ അപകടം കണ്ടെത്തി.

510
01:06:31,529 --> 01:06:32,614
പിശക്.

511
01:06:38,620 --> 01:06:39,828
പിശക്.

512
01:06:39,829 --> 01:06:41,872
പിശക്...

513
01:06:41,873 --> 01:06:43,498
ജോണി.

514
01:06:43,499 --> 01:06:45,792
ഉത്തേജനത്തിൻ്റെ അപകടം.

515
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
സിസ്റ്റം അലേർട്ട്.

516
01:06:47,921 --> 01:06:50,005
വിച്ഛേദിക്കുമെന്ന ഭീഷണി.

517
01:06:50,006 --> 01:06:53,008
അപായം. അമിത ഉത്തേജനം.

518
01:07:03,353 --> 01:07:05,229
സൈബർ വിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ്.

519
01:07:07,232 --> 01:07:08,483
നിർത്തുക.

520
01:07:17,158 --> 01:07:19,868
സൈബർ വിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ്.

521
01:07:42,058 --> 01:07:43,268
പിശക്.

522
01:07:45,228 --> 01:07:46,979
മുന്നറിയിപ്പ്.

523
01:07:46,980 --> 01:07:48,398
ആക്രമണ മുന്നറിയിപ്പ്.

524
01:07:49,357 --> 01:07:51,442
ആക്രമണ മുന്നറിയിപ്പ്.

525
01:07:53,361 --> 01:07:55,446
സൈബർ ആക്രമണ മുന്നറിയിപ്പ്.

526
01:08:51,336 --> 01:08:52,587
നിർത്തുക.

527
01:09:25,495 --> 01:09:26,995
തിരികെ സ്വാഗതം.

528
01:09:26,996 --> 01:09:29,831
വേണ്ടി ക്ഷമാപണം
താൽക്കാലിക തടസ്സം.

529
01:09:31,626 --> 01:09:36,172
ഉത്തരവാദികൾ
ഇരുട്ടടി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

530
01:09:54,857 --> 01:09:56,608
സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

531
01:09:56,609 --> 01:09:58,193
ഇടയ്ക്കിടെ വിച്ഛേദിക്കുന്നു

532
01:09:58,194 --> 01:09:59,736
തെറ്റുകൾ വരുത്തിയേക്കാം...

533
01:10:19,841 --> 01:10:22,801
മുത്തശ്ശി
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമല്ല.

534
01:10:24,679 --> 01:10:27,305
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക
"അമ്മ" എന്ന് ടാഗ് ചെയ്തു.

535
01:10:31,352 --> 01:10:36,064
ഈ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ആയിരുന്നു
റെക്കോർഡിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആക്രമണം.

536
01:12:12,912 --> 01:12:15,497
ജോണി, ആ തോക്ക് മാറ്റിവെക്കൂ.

537
01:12:24,173 --> 01:12:25,590
നന്ദി.

538
01:12:28,344 --> 01:12:30,387
ഞാൻ കരുതുന്നു...

539
01:12:30,388 --> 01:12:32,556
ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചു.

540
01:12:35,518 --> 01:12:37,395
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

541
01:12:47,780 --> 01:12:49,448
നന്നായി...

542
01:12:51,158 --> 01:12:53,159
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

543
01:12:53,160 --> 01:12:56,413
ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണ്

544
01:12:56,414 --> 01:12:58,958
നിങ്ങളുടെ ശബ്ബത്തുകളുടെ സ്ഥലമനുസരിച്ച്.

545
01:13:04,380 --> 01:13:06,424
ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു...

546
01:13:08,092 --> 01:13:09,884
...എന്നാൽ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

547
01:13:09,885 --> 01:13:12,847
അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
കോഫി വായനകൾക്കായി.

548
01:13:19,061 --> 01:13:21,981
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

549
01:13:38,164 --> 01:13:39,749
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

550
01:13:40,499 --> 01:13:43,001
ഞാൻ അൽപ്പം തളർന്നുപോയി.

551
01:13:44,503 --> 01:13:46,254
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

552
01:13:46,255 --> 01:13:48,256
- എന്നാൽ കോഡ് പറയുന്നു ...
- വിടുക.

553
01:13:51,135 --> 01:13:53,219
ശരി.

554
01:14:06,275 --> 01:14:08,360
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടി.

555
01:14:08,361 --> 01:14:11,030
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.

556
01:14:12,782 --> 01:14:15,618
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ കാണിക്കൂ.

557
01:14:18,954 --> 01:14:20,748
ആരാണ് റാണ?

558
01:14:21,582 --> 01:14:23,793
അവൾ ഞാനാണ്.

559
01:14:24,627 --> 01:14:26,671
ആരാണ് ജോണി?

560
01:14:29,215 --> 01:14:31,467
- അവൻ ഞാനാണ്.
- എം.എം.

561
01:14:32,968 --> 01:14:35,178
അവർ സെറ്റ്സെയെ ശിക്ഷിച്ചു
അമലിനെ കൊന്നതിന്

562
01:14:35,179 --> 01:14:37,139
ഞാൻ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം.

563
01:14:39,642 --> 01:14:41,101
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

564
01:14:41,102 --> 01:14:43,104
അമൽ സെറ്റ്സെയെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

565
01:14:46,273 --> 01:14:49,359
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

566
01:14:49,360 --> 01:14:51,611
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നത്.

567
01:15:00,204 --> 01:15:02,832
സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

568
01:15:07,169 --> 01:15:08,336
സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

569
01:15:17,555 --> 01:15:19,181
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

570
01:15:21,308 --> 01:15:23,310
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

571
01:15:24,186 --> 01:15:26,229
നമുക്ക് പരസ്പരം രക്ഷിക്കാം.

572
01:16:33,255 --> 01:16:35,132
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

573
01:16:38,719 --> 01:16:40,805
ഞാൻ റാണയെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു...

574
01:16:43,432 --> 01:16:45,350
സൈബർ മന്ത്രവാദിനിയായി...

575
01:16:48,604 --> 01:16:50,772
...ഉത്തരവാദിത്തം
ഇന്നത്തെ കറുപ്പിന്.

576
01:16:53,776 --> 01:16:55,986
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

577
01:16:57,822 --> 01:16:59,824
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

578
01:17:18,133 --> 01:17:21,262
മിസ് റാണ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

579
01:17:28,686 --> 01:17:30,980
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

580
01:17:39,822 --> 01:17:42,323
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

581
01:17:42,324 --> 01:17:45,995
നിങ്ങളാണ് മുൻനിര മന്ത്രവാദിനി-വേട്ടക്കാരൻ
ലോകത്തിൽ.

582
01:17:49,456 --> 01:17:50,916
ഭീഷണി കണ്ടെത്തി.

583
01:17:51,709 --> 01:17:54,335
സെന്നിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

584
01:18:06,807 --> 01:18:08,933
പരമാവധി വേഗത പരിധി.

585
01:18:08,934 --> 01:18:10,852
ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

586
01:18:15,691 --> 01:18:17,276
ശാന്തമാകുക.

587
01:18:32,458 --> 01:18:34,083
അയ്ക വിളിക്കുന്നു.

588
01:18:34,084 --> 01:18:36,878
ജോണി! സെൻ!

589
01:18:36,879 --> 01:18:38,546
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

590
01:18:38,547 --> 01:18:40,758
സെൻ!

591
01:18:47,389 --> 01:18:49,057
സെൻ!

592
01:18:57,691 --> 01:18:59,318
സെൻ.

593
01:19:00,319 --> 01:19:02,570
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

594
01:19:03,614 --> 01:19:04,948
സെൻ.

595
01:19:51,954 --> 01:19:54,373
എന്നെ പിടിക്കുക.

596
01:19:56,667 --> 01:19:59,169
എന്നെ പിടിക്കുക.

597
01:20:03,632 --> 01:20:05,300
ശരി.

598
01:20:06,593 --> 01:20:07,970
ശരി.

599
01:20:45,674 --> 01:20:49,428
അച്ഛാ, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുകയായിരുന്നില്ല.

600
01:20:51,013 --> 01:20:56,185
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആയിരുന്നു
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ.

601
01:20:58,562 --> 01:21:02,441
നല്ല കാര്യം
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ശരിയാണോ?

602
01:21:10,074 --> 01:21:12,867
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ജെല്ലിബീൻ കഴിച്ചു

603
01:21:12,868 --> 01:21:15,871
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം കുടിച്ചു.

604
01:21:16,705 --> 01:21:18,874
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

605
01:21:22,961 --> 01:21:28,132
ഞാൻ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡ്രാഗൺ വേട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള,

606
01:21:28,133 --> 01:21:30,468
എന്നാൽ അവർ എടുത്തില്ല
ഇന്ന് എൻ്റെ വെള്ളം.

607
01:21:30,469 --> 01:21:35,641
ഞാൻ അത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി,
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

608
01:21:50,072 --> 01:21:54,076
നിങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
തലയെ അവഗണിക്കുക.

609
01:21:55,744 --> 01:22:00,289
കാരണം അത് തെറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

610
01:22:00,290 --> 01:22:03,377
ഒരു സ്ഫോടനത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

611
01:22:08,882 --> 01:22:10,509
അയ്ക!

612
01:22:14,388 --> 01:22:15,680
അയ്ക!

613
01:22:21,937 --> 01:22:24,273
സെൻ.

614
01:23:26,376 --> 01:23:28,377
എന്നെ പിടിക്കുക.

615
01:23:49,316 --> 01:23:51,317
നിർവ്വഹണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

616
01:23:51,318 --> 01:23:55,947
അഭയാർത്ഥി നമ്പർ 341,

617
01:23:55,948 --> 01:23:57,865
റാണ എന്ന് പേരിട്ടു.

618
01:24:26,103 --> 01:24:29,063
ഇതൊരു സൈബർ വിച്ച് ആണ്,

619
01:24:29,064 --> 01:24:33,193
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അംഗം
നിയോസോൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

620
01:24:34,069 --> 01:24:38,573
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഏറ്റവും പുതിയ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിനായി.

621
01:24:39,574 --> 01:24:43,369
നമുക്ക് കഴിവില്ല
അവളെ നല്ലവളാക്കി മാറ്റാൻ,

622
01:24:43,370 --> 01:24:46,914
നമ്മൾ തടയേണ്ടതുപോലെ
സാധ്യമായ പുനഃസംയോജനം

623
01:24:46,915 --> 01:24:49,418
കേടായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

624
01:25:27,789 --> 01:25:31,083
നന്ദി
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.

625
01:25:31,084 --> 01:25:33,253
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

626
01:26:23,011 --> 01:26:26,723
ഞാൻ ഇരുട്ടിനു കാരണമായി.

627
01:26:33,730 --> 01:26:35,232
ഇല്ല.

628
01:26:37,442 --> 01:26:39,361
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെട്ടി.

629
01:26:46,827 --> 01:26:48,370
ഇല്ല.

630
01:26:58,255 --> 01:27:00,549
സെന്നിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടും.

631
01:27:08,890 --> 01:27:10,517
ഞാൻ ചെയ്തു.

632
01:27:15,981 --> 01:27:17,732
വേണ്ട, ദയവായി.

633
01:29:22,357 --> 01:29:23,733
ZEN
അച്ഛൻ.

634
01:29:27,279 --> 01:29:28,697
അച്ഛൻ.

635
01:29:33,034 --> 01:29:34,201
അച്ഛനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

636
01:29:34,202 --> 01:29:35,745
ലഭ്യമല്ല.

637
01:29:37,831 --> 01:29:39,623
അച്ഛനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

638
01:29:39,624 --> 01:29:41,166
ലഭ്യമല്ല.

639
01:30:19,998 --> 01:30:29,424
♪ നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക

640
01:30:30,258 --> 01:30:40,644
♪ അത് നിങ്ങളെ നയിക്കും ♪

641
01:30:41,394 --> 01:30:54,323
♪ നല്ലതെല്ലാം വന്യമാണ് ♪

642
01:30:54,324 --> 01:30:58,661
♪ കൂടാതെ സൗജന്യം ♪

643
01:31:01,748 --> 01:31:11,799
♪ നിങ്ങൾ ശബ്ദം കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ ♪

644
01:31:11,800 --> 01:31:22,060
♪ മരുഭൂമിയിൽ പറ്റിനിൽക്കരുത് ♪

645
01:31:22,769 --> 01:31:32,778
♪ നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
പക്ഷികൾ പാടുന്നു ♪

646
01:31:32,779 --> 01:31:42,831
♪ അവരോടൊപ്പം പാടുക

647
01:31:43,790 --> 01:31:57,469
♪ നിങ്ങളുടെ യാത്ര നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ

648
01:31:57,470 --> 01:32:03,518
♪ പിന്തിരിയരുത് ♪

649
01:32:04,686 --> 01:32:14,194
♪ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേട്ടാൽ ♪

650
01:32:14,195 --> 01:32:25,039
♪ ഇതൊരു അടയാളമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും ♪

651
01:32:25,540 --> 01:32:35,466
♪ നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക

652
01:32:35,467 --> 01:32:45,393
♪ അത് നിങ്ങളെ നയിക്കും ♪

653
01:32:46,144 --> 01:32:58,781
♪ നല്ലതെല്ലാം വന്യമാണ് ♪

654
01:32:58,782 --> 01:33:10,919
♪ കൂടാതെ സൗജന്യം ♪

655
01:33:30,605 --> 01:33:33,524
♪ മൃദുവായ നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

656
01:33:33,525 --> 01:33:36,568
♪ ഒരു സന്ദർശകൻ ഉണ്ട്

657
01:33:36,569 --> 01:33:38,780
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

658
01:33:39,572 --> 01:33:41,783
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

659
01:33:42,742 --> 01:33:45,702
♪ മൃദുവായ നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

660
01:33:45,703 --> 01:33:48,622
♪ ഒരു സന്ദർശകൻ ഉണ്ട്

661
01:33:48,623 --> 01:33:53,336
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

662
01:33:55,463 --> 01:33:58,507
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

663
01:33:58,508 --> 01:34:00,844
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

664
01:34:04,889 --> 01:34:06,515
♪ എന്നെ വിളിക്കരുത് ♪

665
01:34:06,516 --> 01:34:09,644
♪ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്

666
01:34:11,521 --> 01:34:12,855
♪ എന്നെ വിളിക്കരുത് ♪

667
01:34:12,856 --> 01:34:15,692
♪ ആർക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല ♪

668
01:34:19,153 --> 01:34:22,906
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

669
01:34:22,907 --> 01:34:26,202
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

670
01:34:29,706 --> 01:34:32,208
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ♪

671
01:34:33,459 --> 01:34:36,296
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ♪

672
01:34:37,171 --> 01:34:41,175
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ♪

673
01:34:46,055 --> 01:34:50,059
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

674
01:34:51,102 --> 01:34:53,938
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

675
01:34:59,611 --> 01:35:02,906
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ♪

676
01:35:03,698 --> 01:35:07,118
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ♪

677
01:35:09,037 --> 01:35:11,371
♪ മൃദുവായ നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

678
01:35:11,372 --> 01:35:15,751
♪ വികാരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

679
01:35:15,752 --> 01:35:18,338
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

680
01:35:19,589 --> 01:35:21,214
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

681
01:35:21,215 --> 01:35:23,426
♪ ♪

682
01:35:53,247 --> 01:35:56,083
♪ മൃദുവായ നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

683
01:35:56,084 --> 01:36:00,504
♪ വികാരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

684
01:36:00,505 --> 01:36:03,174
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

685
01:36:09,263 --> 01:36:12,474
♪ മൃദുവായ നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

686
01:36:12,475 --> 01:36:16,895
♪ വികാരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

687
01:36:16,896 --> 01:36:19,440
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

688
01:36:20,566 --> 01:36:23,944
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

689
01:36:23,945 --> 01:36:28,157
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

690
01:36:34,622 --> 01:36:37,959
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

691
01:36:38,918 --> 01:36:42,879
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

692
01:36:42,880 --> 01:36:46,509
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

693
01:36:47,385 --> 01:36:51,848
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

694
01:36:53,016 --> 01:36:56,310
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ♪

695
01:36:57,729 --> 01:37:01,024
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ♪

696
01:37:03,151 --> 01:37:07,822
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ♪

697
01:37:09,866 --> 01:37:13,494
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

698
01:37:14,328 --> 01:37:17,081
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

699
01:37:19,625 --> 01:37:22,003
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

700
01:37:25,631 --> 01:37:29,886
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

701
01:37:42,023 --> 01:37:44,859
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ♪

702
01:37:46,152 --> 01:37:50,364
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ♪

703
01:37:52,116 --> 01:37:56,454
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ♪

704
01:38:06,881 --> 01:38:10,592
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

705
01:38:10,593 --> 01:38:14,888
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

706
01:38:14,889 --> 01:38:17,599
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

707
01:38:19,602 --> 01:38:22,395
♪ ♪

708
01:38:22,396 --> 01:38:24,607
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

709
01:38:28,069 --> 01:38:30,571
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

710
01:38:34,742 --> 01:38:37,911
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

711
01:38:37,912 --> 01:38:41,414
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

712
01:38:41,415 --> 01:38:45,669
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

713
01:38:45,670 --> 01:38:49,298
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

714
01:38:52,552 --> 01:38:55,720
♪ മൃദുവായ നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

715
01:38:55,721 --> 01:38:58,431
♪ ഒരു സന്ദർശകൻ ഉണ്ട്

716
01:38:58,432 --> 01:39:03,479
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

717
01:39:06,107 --> 01:39:09,860
♪ മൃദുവായ നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

718
01:39:09,861 --> 01:39:12,238
♪ ഒരു സന്ദർശകൻ ഉണ്ട്

719
01:39:13,364 --> 01:39:15,950
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

720
01:39:16,868 --> 01:39:19,036
♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

721
01:39:23,958 --> 01:39:26,711
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

722
01:39:27,753 --> 01:39:30,590
♪ പ്രണയം മരിച്ചു

723
01:39:33,926 --> 01:39:36,679
♪ ആകാശം മരിച്ചു ♪

724
01:39:38,222 --> 01:39:41,017
♪ പ്രണയം ചാരനിറമാണ്

725
01:39:44,145 --> 01:39:46,104
♪ എന്നെ വിളിക്കരുത് ♪

726
01:39:46,105 --> 01:39:49,275
♪ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്

727
01:39:55,156 --> 01:39:58,159
♪ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

728
01:39:59,243 --> 01:40:02,121
♪ സ്നേഹം മരിച്ചു. ♪